A műszaki dokumentációk fordítása különleges szakmai felkészültséget igényel, hiszen egyetlen pontatlan kifejezés is félreértésekhez, akár biztonsági kockázathoz vezethet. Az SOS Fordítóiroda szakfordítói pontosan ezért rendelkeznek a releváns iparágakban szerzett gyakorlati tapasztalattal.

Szakterületeink többek között:

• Autóipar, gépészet, elektronika, automatika – műszaki specifikációk, gépkönyvek, felhasználói kézikönyvek fordítása
• Informatika (IT) – szoftverdokumentációk, felhasználói súgók, technikai leírások, weboldalak fordítása
• Mezőgazdaság – mezőgazdasági gépek műszaki leírásainak, gépkönyveinek fordítása
• Logisztika – fuvarokmányok, készletnyilvántartások, szállítmányozási dokumentumok fordítása
• Élelmiszeripar – gyártástechnológiai leírások fordítása
• Környezetvédelem – természetvédelmi és katasztrófavédelmi hatóságok hivatalos iratainak hiteles fordítása

Munkánk során nem csupán a nyelvi, hanem a szakmai pontosságra is kiemelt figyelmet fordítunk: szükség esetén szakterületi lektorálással biztosítjuk, hogy a fordított dokumentum a célnyelven is szakmailag helytálló és egyértelmű legyen.

Fordítóirodánk több mint 50 szakterületen, 52 nyelven áll ügyfelei rendelkezésére – legyen szó gyártási dokumentációról, termékleírásról, biztonsági adatlapról vagy komplex technikai kézikönyvről. Nagyobb terjedelmű, rendszeresen ismétlődő projektek esetén egyedi együttműködési feltételeket és kedvezményes díjszabást is kínálunk.

Amennyiben műszaki jellegű anyag fordítására van szüksége, küldje el részünkre a dokumentumot, és munkatársaink rövid időn belül személyre szabott árajánlattal keresik meg Önt.