A jogi és pénzügyi dokumentumok fordítása fokozott felelősséggel jár, hiszen ezek gyakran szerződéses kötelezettségeket, hatósági eljárásokat vagy vállalati döntéseket alapoznak meg. Az SOS Fordítóiroda ezen a területen is szigorú szakmai és minőségi elvárásoknak megfelelően dolgozik.
Jogi fordítási szolgáltatásaink kiterjednek többek között:
- szerződések és megállapodások
- cégeljárási okiratok, cégkivonatok
- bizonyítványok és egyéb hivatalos okmányok
- peranyagok
- rendőrségi jegyzőkönyvek
hiteles és hivatalos fordítására.
Pénzügyi és üzleti fordítási szolgáltatásaink kiterjednek többek között:
- adóügyi iratok
- auditjegyzőkönyvek
- banki dokumentumok
- éves beszámolók és számviteli anyagok
- a mindennapi üzletmenethez kapcsolódó vállalatirányítási dokumentumok
fordítására.
Munkánk során garantáljuk a jogi és pénzügyi terminológia következetes és pontos használatát, hiszen tudjuk: ezen a területen egyetlen félrefordított kifejezés is komoly következményekkel járhat. Igény esetén a fordításokat hivatalos záradékkal, közjegyzői hitelesítéssel vagy Apostille tanúsítvánnyal is ellátjuk, így azok külföldi hatóságok, bankok vagy üzleti partnerek felé is felhasználhatók.
Amennyiben szerződést, céges dokumentumot vagy pénzügyi anyagot kell fordíttatnia, kérjen tőlünk egyedi ajánlatot – munkatársaink 0–24 órában készséggel állnak rendelkezésére.
