A nemzetközi terjeszkedés és a külföldi ügyfelek elérésének első lépése a professzionális, célnyelvi szempontból is természetesen ható szöveg. Az SOS Fordítóiroda honlap- és marketingfordítási szolgáltatása pontosan ezt biztosítja: nem szó szerinti, hanem az adott piacra és célközönségre szabott fordítást készítünk.

Vállaljuk többek között az alábbiak fordítását:

• teljes weboldalak és webshopok szöveges tartalma
• hírlevelek és e-mail kampányok
• reklámanyagok, szórólapok, katalógusok
• termékismertetők és termékleírások
• vállalati belső és külső kommunikációs anyagok
• turisztikai kiadványok, programismertetők, útleírások

Marketingfordítás esetén különösen fontos, hogy a szöveg ne csupán nyelvtanilag legyen helyes, hanem megőrizze az eredeti üzenet hangvételét, meggyőző erejét és a márka egyedi hangját is. Fordítóink ezért nemcsak nyelvi, hanem kreatív szemlélettel is dolgoznak, szükség esetén szabadabb, ún. transzkreációs megoldásokat alkalmazva.

Weboldal-fordítás esetén figyelünk a keresőoptimalizálási (SEO) szempontokra is, hogy az elkészült célnyelvi tartalom a külföldi látogatók számára is jól megtalálható legyen.

Amennyiben honlapja, hírlevele vagy marketinganyaga idegen nyelvű változatára van szüksége, kérjen tőlünk ajánlatot – rugalmasan alkalmazkodunk a kívánt nyelvekhez és határidőkhöz.