Az elektronikus ügyintézés terjedésével egyre több hatóság és intézmény fogadja el a hiteles fordítás elektronikus, ún. e-hiteles változatát is. De mit is jelent ez pontosan, és mikor érdemes ezt választani?
Mi az e-hiteles fordítás?
Az e-hiteles fordítás egy elektronikus aláírással és időbélyeggel ellátott PDF dokumentum, amely igazolja a fordítás eredetiségét és az eredeti okirattal való egyezését – ugyanúgy, mint a hagyományos, papíralapú hiteles fordítás.
Miért érdemes választani?
- Azonnal továbbítható e-mailben vagy elektronikus ügyfélkapun keresztül
- Nem szükséges hozzá személyes megjelenés vagy postai/futáros kézbesítés
- Ugyanolyan jogi érvényű, mint a papíralapú változat, amennyiben a fogadó hatóság elfogadja
Mire figyeljen?
Mindig érdemes előre tájékozódni, hogy az adott hatóság vagy intézmény elfogadja-e az elektronikus formátumot – ez ügytípusonként és országonként eltérő lehet.
Amennyiben gyors, elektronikusan is felhasználható hiteles fordításra van szüksége, az SOS Fordítóiroda e-hiteles szolgáltatásával akár aznap a kezében lehet a kész dokumentum.
