Sokan bizonytalanok abban, hogy egy adott ügyintézéshez pontosan milyen típusú fordításra van szükségük. A hiteles és a hivatalos fordítás ugyanis nem ugyanazt jelenti, és a fogadó hatóság elvárása dönti el, melyikre lesz szüksége.
Mikor kérnek kifejezetten hiteles fordítást?
Hiteles fordításra jellemzően olyan esetekben van szükség, amikor a hatóság vagy intézmény kifejezetten előírja, hogy a fordítást az arra jogosult szerv vagy szakember hitelesítse, és az eredeti dokumentummal való egyezését igazolja.
Mikor elegendő a hivatalos, záradékolt fordítás?
Számos esetben – bankoknál, munkáltatóknál, egyes külföldi hatóságoknál – elegendő az irodánk által kiállított hivatalos záradékkal ellátott fordítás is, amely szintén igazolja a fordítás és az eredeti dokumentum egyezését.
Mit tegyen, ha nem biztos benne?
- Kérdezze meg előre az illetékes hatóságot vagy intézményt, milyen fordítást fogad el
- Ha bizonytalan, kérje munkatársaink segítségét – tapasztalatunk alapján gyorsan eligazodunk a legtöbb hazai és külföldi ügytípusban
- Sürgős esetben mindkét fordítási forma elkészíthető e-hiteles, elektronikus PDF változatban is
Amennyiben nem biztos abban, hogy ügyéhez hiteles vagy hivatalos fordításra van szüksége, keresse fel 0–24 órás ügyfélszolgálatunkat – pontos tájékoztatást adunk, mielőtt a megrendelést leadná.
