Egy okmányfordítás elutasítása a hatóságnál sokszor apró, elkerülhető hibákon múlik. Az alábbi tippek segítenek abban, hogy elsőre rendben menjen az ügyintézés.
- 1. Ellenőrizze előre, milyen fordítást fogad el a hatóság – hiteles, hivatalos vagy e-hiteles formátumra van-e szükség, és kell-e hozzá Apostille vagy közjegyzői hitelesítés.
- 2. Küldje el a teljes dokumentumot – a hiányos vagy részleges anyagból készült fordítást sok esetben nem fogadják el.
- 3. Figyeljen a névírásra és az adatok egyezésére – a fordításban szereplő névnek, dátumoknak pontosan egyeznie kell a személyazonosító okmányban szereplőkkel.
- 4. Számoljon reális határidővel – bár sürgős esetben akár másnapra is vállaljuk a fordítást, az Apostille vagy közjegyzői hitelesítés ügyintézése további időt vehet igénybe.
- 5. Kérdezzen, mielőtt megrendel – egy rövid egyeztetés munkatársainkkal sok felesleges kört megspórolhat.
Az SOS Fordítóiroda 0–24 órás ügyfélszolgálatával a hét minden napján rendelkezésére áll, hogy elsőre pontos, a hatóság által elfogadott fordítást kapjon kézhez.
